Запустил собираться ядро, потом вспомнил, что не посмотрел, как у меня там сконфигурен netfilter.
Остановил. Тут приходит юзер, говорит - а можно что-нибудь сделать, а то там время на час вперед. Ну, говорю, ладно, ntpdate pool.ntp.org - ура, стало правильное время.
Перезапускаю make menuconfig - а она говорит, чувак, у тебя тут эта... время почему-то в будущем, я, наверное, какую-нибудь фигню сейчас соберу.
Ни сна, ни отдыха измученной душе.